Chương 578: Volkswagen có giá, cụ ông vô giá

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.205 chữ

28-07-2026

Rầm —

Một tiếng va chạm trầm đục vang lên rõ mồn một từ phía đầu xe, thân xe cũng theo đó mà khẽ rung lên.

"Á!"

Hồ Vũ Miên trố mắt nhìn phần đuôi chiếc xe phía trước bị đâm móp vào, hoảng hốt tột độ.

"Xong rồi, xong rồi... Mình tông xe rồi..."

Giọng cô run rẩy, mặt mày trắng bệch, rõ ràng là bị dọa sợ khiếp vía: "Làm... làm sao bây giờ? Có... có sao không nhỉ?"

Thần Thần ló cái đầu nhỏ lên phía trước, chớp chớp mắt: "Bố ơi, tài xế xe trước xuống rồi, là đàn ông."

"May quá, may quá,"

Lâm Nhàn lẩm bẩm, "Không tông trúng cái xe ba bánh điện bên cạnh là tốt rồi."

May á?

Hồ Vũ Miên ngơ ngác nhìn hắn, vẫn chưa kịp hoàn hồn.

"Đừng cuống, để tôi xuống xem sao!"

Lâm Nhàn nhẹ nhàng vỗ vai Hồ Vũ Miên, rồi mở cửa xe bước xuống.

Nhìn tấm lưng rộng rãi vững chãi cùng dáng đi nghênh ngang bất cần đời của Lâm Nhàn, toàn thân hắn như toát lên bốn chữ: Vấn đề không lớn.

Cơn hoảng loạn trong lòng Hồ Vũ Miên bỗng nhiên vơi đi đôi chút, cô cảm thấy an tâm hơn hẳn.

"Cô Hồ đừng sợ, không có chuyện gì mà bố em không giải quyết được đâu!"

Thần Thần ngồi trong xe an ủi cô giáo.

Phía trước mũi xe, phần đuôi bên trái của chiếc Volkswagen màu trắng bị móp vào một mảng, tuy không quá nghiêm trọng nhưng chắc chắn phải đem đi sửa.

Nam tài xế trạc ba mươi tuổi đang nhíu mày kiểm tra chỗ hỏng, nghe thấy tiếng bước chân liền ngẩng đầu lên.

Bốn mắt nhìn nhau.

"Anh lái xe kiểu gì thế hả!"

Người đàn ông quát lên một tiếng rồi chợt khựng lại, đánh giá Lâm Nhàn vài giây, hàng lông mày bỗng giãn ra: "Anh chàng buông xuôi?"

"Anh biết tôi à?"

Lâm Nhàn nghe vậy thì thấy chuyện này lại càng dễ xử lý.

"Tất nhiên rồi, tôi là fan của anh đấy, thường xuyên xem anh livestream luôn. Có điều ban ngày không có thời gian nên toàn xem phát lại..."

Người đàn ông thao thao bất tuyệt kể lể về mấy đoạn clip hài hước mình từng xem.

"Khụ khụ."

Lâm Nhàn ho nhẹ hai tiếng ngắt lời đối phương: "Là fan thì càng dễ nói chuyện, anh tự xử lý nhé, tôi còn đang vội đi ghi hình chương trình."

"Thế thì không được, fan thì fan, chứ xe thì vẫn phải sửa chứ!"

Người đàn ông lập tức lắc đầu, làm sao có thể thả cho người ta đi dễ dàng như thế được.

【Người đàn ông: Tôi là fan của anh, cho nên... phải thêm tiền! (/đầu chó)】

【Đúng là fan ruột, y hệt Anh chàng buông xuôi, nhất quyết không chịu thiệt. Hâm mộ là một chuyện, tiền bạc là chuyện khác! Không thể đánh đồng được!】

【Dáng vẻ hoảng hốt của cô Hồ trông tội quá, lần đầu tiên tôi tông xe cũng thế, tay chân bủn rủn hết cả.】

【Đều tại con chó già Lâm Nhàn không chịu tự lái xe, nhìn cô Hồ nhà tôi sợ mất mật kìa, mau xin lỗi cô Hồ ngay!】

【……】

"Anh chụp ảnh đi, tôi nhận toàn bộ trách nhiệm, cứ gọi bảo hiểm, cần xử lý thế nào thì làm thế đó."

Lâm Nhàn cũng không nói nhiều, vốn dĩ chỉ là một vụ va chạm nhỏ.

Đúng lúc này.

Hồ Vũ Miên chạy chậm tới, trên mặt đầy vẻ áy náy: "Xin lỗi anh, xin lỗi anh, tôi phản ứng không kịp!"

Giọng cô chân thành, ánh mắt ngập tràn sự hối lỗi.

"Không sao đâu, cô Hồ đừng lo,"

Người đàn ông xua tay, mỉm cười với Hồ Vũ Miên, "Người không sao là tốt rồi, đã có bảo hiểm lo."

"Cảm ơn anh."

Hồ Vũ Miên lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, khẽ gật đầu.

Chiếc xe ba bánh điện đỗ ở phía trước, sau khi đèn giao thông chuyển màu liền chạy đi mất.

Thần Thần nhìn thấy vậy liền thắc mắc: "Bố ơi, lúc nãy sao bố lại bẻ lái thế, đụng vào xe ba bánh sửa không phải rẻ hơn à?""Xe ba bánh điện không được chắc chắn, độ an toàn thấp, đâm vào dễ làm người ta bị thương hơn nhỉ?"

Hồ Vũ Miên ngoái nhìn vị trí chiếc xe ba bánh điện lúc nãy mấy lần, thầm thấy may vì không tông trúng, nếu không hậu quả chắc còn nghiêm trọng hơn.

"Người lái xe ba bánh điện có mấy ai trẻ đâu. Xe hỏng thì dễ sửa, chứ cụ ông trên xe mà hỏng thì khó 'sửa' lắm."

Lâm Nhàn cúi đầu nhìn Thần Thần: "Ông cụ mang cả rổ bệnh trong người mà con chưa nghe tên bao giờ đấy, ai dám đâm chứ?!"

Hồ Vũ Miên: ……

【"Volkswagen có giá, cụ ông vô giá", câu này chuẩn đét. Bố tôi từng đụng trúng một cụ, đền sạch cả tiền bảo hiểm luôn】

【Xe ba bánh thì rẻ, nhưng người lái thì đắt giá lắm. Không thấy người ta phi thẳng ra giữa đường à, quyền ưu tiên cao ngất ngưởng luôn】

【Pha xử lý khủng hoảng chuẩn sách giáo khoa luôn, giữa hai cái hại chọn cái nhẹ hơn. Lúc nãy mà tông vào ông cụ thì chương trình nghỉ quay là cái chắc】

【Cái đó chưa chắc đâu nhé, lỡ trong cốp xe kia có cả đống rượu Mao Đài thì thiệt hại chẳng phải còn lớn hơn à!】

【Xe trắng: Đòi lại công bằng cho tôi! Sao cứ nhè tôi mà tông thế, tôi đắc tội với ai chứ?】

【Tưởng không tông trúng cụ ông là xong chuyện chắc? Cảm tạ ơn tha mạng của cụ đi, cụ mà ăn vạ kiểu "tai nạn không va chạm" thì có mà khóc thét】

【……】

Chẳng mấy chốc, xe của ê-kíp chương trình đã tới nơi.

Nhân viên vừa xuống xe đã chạy chậm lại gần, tìm hiểu tình hình, chụp ảnh, liên hệ bảo hiểm, thao tác cực kỳ chuyên nghiệp.

"Người không sao là tốt rồi, xe cũng hỏng nhẹ thôi. Chúng tôi sẽ để lại một người xử lý, mọi người cứ đi trước đi."

MC cũng vội vã chạy tới, thấy tình hình như vậy liền thở phào nhẹ nhõm.

Sau khi trao đổi với người đàn ông bị tông xe, ê-kíp quyết định để lại một người giải quyết, những người còn lại cứ tiếp tục đi ghi hình.

"Người anh em, vất vả cho anh rồi. Hôm nào tôi livestream nhớ ghé xem nhé, tôi set cho cái chức quản trị viên!"

Lâm Nhàn vẫy tay với người đàn ông.

Người đàn ông cười xòa xua tay: "Được rồi, mọi người cứ đi làm việc đi!"

"Thật sự rất xin lỗi anh!"

Hồ Vũ Miên chân thành xin lỗi thêm lần nữa, sau đó mới cùng Lâm Nhàn và Thần Thần lên một chiếc xe khác.

Ngoài cửa sổ, cảnh phố xá vùn vụt lướt qua.

Tổ hợp Vũ Lâm Linh và Tổ hợp Thường Ôn đã nhanh chóng đến khu du lịch. Chỗ này khai trương chưa được nửa năm.

"Lâm Nhàn bị tai nạn giao thông á?!"

"Đang phải ở lại xử lý sự cố trên đường à?"

Hàn Phi Vũ nghe được tin này, chỉ hận không thể nhảy cẫng lên vỗ tay ăn mừng.

"Hay là chúng ta quay lại xem cô Hồ thế nào đi? Đừng lên đó nữa!"

Ôn Minh cũng đang cầu còn không được để quay về, cảnh tượng trên này nhìn đáng sợ quá.

"Không muốn đi thì đừng có đến!"

Xương Tiểu Ngọc khẽ liếc mắt, có phần coi thường cái thói chùn bước trước giờ G này.

Đáng tiếc niềm vui ngắn chẳng tày gang, không lâu sau họ đã nhận được tin Tổ hợp Hồ Dương Lâm đang trên đường chạy tới.

Đợi thêm mười mấy phút nữa.

"Ây da, chưa bắt đầu cơ à, suýt chút nữa là lỡ mất cơ hội chiêm ngưỡng dáng vẻ oai phong của hai vị rồi."

Lâm Nhàn cười cợt nhả, thong thả bước về phía mấy người họ.

"Người đến đông đủ rồi thì cùng đi thôi."

MC vừa đi vừa giới thiệu: "Mọi người xem, thảm thực vật ở đây rất rậm rạp, nhiệt độ mát mẻ dễ chịu, đúng là một bình oxy tự nhiên khổng lồ..."

Mọi người men theo đường núi leo lên, từ xa đã nhìn thấy một "dải lụa" trong suốt vắt ngang nối liền hai đỉnh núi.

"Trời đất ơi..."

Giọng Triệu Mỹ Linh bị gió thổi bạt đi đôi chút: "Cao thế này... lại còn trong suốt nữa!"

Cô thầm thấy may vì mình đã ở lại, không giận dỗi rút lui khỏi cuộc thi, nếu không chắc bị dọa cho chết khiếp mất.

"Hình như trên đó không có ai thì phải?"Hàn Phi Vũ nhìn mà sợ mất mật, trong đầu mải nghĩ xem nên lấy cớ gì để chuồn.

"Chỗ chúng tôi mới mở cửa chưa lâu, chưa chính thức quảng bá nên du khách vẫn chưa đông lắm."

Nhân viên công tác giới thiệu sơ qua một chút.

Chẳng mấy chốc, mọi người đã đến khu vực bệ trải nghiệm.

Cây cầu kính này dài hơn 100 mét, rộng khoảng 1,5 mét. Hai bên chỉ có đúng hai sợi dây cáp cố định, gần như là thiết kế mở hoàn toàn, bên dưới lót kính trong suốt loại dày.

Đáng sợ nhất là bên dưới lớp kính kia là vực thẳm sâu hàng trăm mét, chỉ liếc xuống một cái thôi cũng đủ xây xẩm mặt mày.

Để tăng thêm "cảm giác kích thích", khu du lịch còn gắn màn hình LED vào một số tấm kính, mô phỏng cả hình ảnh lẫn âm thanh kính nứt vỡ, cực kỳ chân thực.

【Mẹ ơi, camera vừa chúc xuống dưới một cái mà tim tôi như muốn ngừng đập, bước lên trên đó chắc dọa chết người mất!】

【Lại còn có cả hiệu ứng kính nứt nữa chứ, tôi từng thấy loại này rồi, chân thực dã man, chó nó cũng không thèm đi!】

【Nói chung mấy cái trò kiểu này tôi không bao giờ chơi, một là sợ độ cao, hai là chả tin tưởng mấy cái thiết bị này chút nào.】

【Fan của A Vũ có phúc rồi nhé, sắp được chiêm ngưỡng màn thể hiện dũng cảm của anh nhà mấy người rồi, chắc chắn là nhẹ nhàng + vui vẻ luôn nhỉ?】

【...】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!